1.   Descripción.
1.1.   El sistema protrac sirve para localización final de fallas en cables y cubiertas de cable. También ofrece métodos para localizar tendidos y empalmes en un mismo sistema y es, por tanto, un equipo de uso universal.
1.2.  Utilizando las más modernas tecnologías, el protrac puede localizar la posición de las fallas de manera especialmente raída y precisa. Su innovador concepto de procesamiento de las señales en dos niveles permite una sensibilidad y precisión muy altas, y la máxima supresión de ruidos parásitos.
1.3.   Los datos de medición procesados se envían directamente por Bluetooth a los auriculares y a la unidad de mando. Esta posibilidad le proporciona más comodidad de manejo y mayor libertad de movimientos.
1.4.   Los parámetros de medición se ajustan automáticamente en función de las condiciones ambientales. Gracias a ello y al manejo intuitivo de la pantalla táctil capacitiva, trabajar con el protrac resulta muy fácil.

2.   Componentes del sistema:
2.1.   Unidad de mando CU (control unit).
2.1.1.   Con la vista 3D, la unidad de control proporciona una navegación clara e intuitiva hacia la falla y a lo largo de la ruta del cable. Para una asistencia óptima al usuario para todos los métodos de localización, los valores medidos actuales y las últimas distancias de falla medidas o la secuencia de señales se muestran durante un período de tiempo que se puede definir.
2.1.2.   Manejo cómodo e intuitivo mediante pantalla táctil o interruptor giratorio.
2.1.3.   Señalización acústica: guía precisa del operador en 3D hasta la falla mediante navegación izquierda/derecha y visualización de la dirección de la falla.
2.1.4.   Función de brújula cuando se usa la sonda de frecuencia de audio para una detección más rápida de los cambios en la dirección de la ruta del cable.
2.1.5.   También se puede utilizar sin auriculares gracias al altavoz integrado.
2.1.6.   Seguridad en el trabajo garantizada limitando el volumen de los auriculares a 85 dB(A) de acuerdo con la directiva CE 2003/10/CE, ISO 1999:1990 y OSHA 1910.95(c)(1)
2.1.7.   Fuente de alimentación: 110 - 240 V
2.2.   Sonda AFP para localización de tendidos de cable (además de localización de fallas y empalmes) por medio de audiofrecuencia.
2.2.1.   La sonda de audiofrecuencia se utiliza junto con la unidad de control y un transmisor de audiofrecuencia para localizar rutas de cables, fallas de cables y empalmes.
2.2.2.   El elemento central de la nueva sonda de frecuencia de audio es la bobina espacial 3D, cuyas tres bobinas están dispuestas en los ejes x, y y z. Esto significa que las señales de las tres bobinas pueden mostrarse simultáneamente en la unidad de control y compararse en tiempo real.
2.2.3.   Visualización de datos de seguimiento en la unidad de control.
2.2.4.   Fácil de operar, ya que no es necesario alinear la sonda de frecuencia de audio para el método de medición respectivo.
2.2.5.   Ampliación de protrac para crear un sistema todo en uno con una amplia gama de opciones de aplicación.
2.2.6.   3D-History Track: Localización de fallas en cortocircuito y empalmes con método de torsión o método de mínima distorsión.
2.2.7.   Localización de tendidos de cable:
2.2.7.1.   Combinación de máxima y mínima señal: C-Max.
2.2.7.2.   Lectura directa en vivo de la profundidad del cable.
2.2.8.   Selección de frecuencia flexible para cada situación:
2.2.8.1.   Frecuencias preestablecidas (frecuencia de red de 50/60 Hz, frecuencias estándar BAUR).
2.2.8.2.   Frecuencias libremente programables dentro del rango de frecuencia general de la sonda de frecuencia de audio.
2.2.8.3.   Máxima asistencia al usuario gracias a la función de búsqueda de frecuencia.
2.2.8.4.   Se puede mostrar todo el rango de frecuencia de la sonda de frecuencia de audio (filtrado o sin filtrar).
2.3.   TG 20/50.
2.3.1.   El TG 20/50 es un emisor de audiofrecuencia portátil que se alimenta mediante la red eléctrica o con baterías. En combinación con el sistema de localización final protrac y la sonda de audiofrecuencia AFP sirve para realizar las siguientes tareas:
2.3.1.1.   Localización de tendidos.
2.3.1.2.   Localización final según el método de torsión y el método de distorsión del mínimo.
2.3.1.3.   Detección de la profundidad de cables y conducciones metálicas 
2.3.2.   Adaptación automática y manual de la impedancia
2.3.3.   Salida continua o pulsante.
2.3.4.   Dos frecuencias de salida a elegir.
2.3.5.   Indicador de corriente iluminable.
2.3.6.   Alta potencia de salida que permite usar el método de torsión.
2.3.7.   Indicador de la corriente primaria y la corriente de salida del transformador de salida.
2.3.8.   Puertos a prueba de contacto.
2.3.9.   Protegido contra las salpicaduras de agua.
2.3.10.   Zócalo para antena de cuadro opcional en la pared lateral.
2.3.11.   Funcionamiento por acumulador o por red.
2.3.12.   Cargador y acumuladores incorporados.

3.   Especificaciones:
3.1.   Especificaciones de la unidad de mando:
3.1.1.   Idiomas de la interfaz de usuario: español, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, holandés, polaco, ruso, checo, húngaro.
3.1.2.   Altavoz 3 W.
3.1.3.   Pantalla TFT de color transmisiva.
3.1.3.1.   Tamaño de la pantalla 4,3", 480 x 272 píxeles.
3.1.3.2.   Luminosidad 800 cd/m².
3.1.3.3.   Pantalla táctil capacitiva, se puede manejar con guantes.
3.1.4.   Alimentación de tensión.
3.1.4.1.   Modo de batería recargable: 8 x NiMH Mignon AA, 1.2 V IEC LR6
3.1.4.2.   Modo de batería no recargable: 8 x baterías alcalinas AA 1.5 V IEC LR6.
3.1.5.   Duración de la batería recargable o no recargable: Aprox 6 hrs.
3.1.6.   Tiempo de carga aprox. 3.5 Hrs.
3.1.7.   Grado de protección IP54.
3.1.8.   Dimensiones (An x Al x Pr): 205 x 143 x 69 mm.
3.1.9.   Peso aprox. 1.1 kg. 
3.2.   Especificaciones de la sonda de audiofrecuencia AFP.
3.2.1.   Métodos:
3.2.1.1.   Método máximo.
3.2.1.2.   Método mínimo.
3.2.1.3.   C-Max.
3.2.1.4.   Medición directa de profundidad.
3.2.1.5.   Medida de profundidad 45°.
3.2.1.6.   Método de torsión.
3.2.1.7.   Método de mínima distorsión.
3.2.2.   Transmisión de datos Bluetooth.
3.2.3.   Rangos de frecuencia:
3.2.3.1.   16 Hz – 15 kHz (40 Hz – 10 kHz para medición de profundidad).
3.2.4.   Exactitud:
3.2.4.1.   1 % a 1 m.
3.2.5.   Rango dinámico:
3.2.5.1.   10 mA – 10 kA @ 50 Hz.
3.2.5.2.   20 uA – 20 A @ 10 kHz.
3.2.6.   Fuente de alimentación:
3.2.6.1.   Modo de batería recargable: 6 x NiMH Mignon AA 1.2 V IEC LR6.
3.2.6.2.   Modo de batería no recargable: 6 x baterías alcalinas AA 1.5 V IEC LR6.
3.2.7.   Duración de la batería recargable o no recargable: Aprox 14 hrs.
3.2.6.   Tiempo de carga aprox. 3.5 Hrs.
3.2.7.   Grado de protección IP54.
3.2.8.   Dimensiones (An x Al x Pr): 115 x 705 x 90 mm.
3.2.9.   Peso aprox. 1.8 kg. 
3.3.   Aspectos generales CU y AFP.
3.3.1.   Cargador para acumuladores.
3.3.1.1.   Alimentación de tensión 100 – 240 V, 50/60 Hz.
3.3.1.2.   Tensión de salida: 5 – 14.4 Vcd; 1 A ±100 mA.
3.3.2.   Seguridad/seguridad laboral: Limitación del volumen a 85 dB(A).
3.3.3.   Temperatura ambiente (funcionamiento): entre -20 y +55 °C.
3.3.4.   Temperatura de almacenamiento Entre -20 y +65 °C.
3.3.5.   Humedad relativa del aire Sin condensación. 
3.3.6.   Seguridad y CEM Conforme con la normativa CE según la Directiva de baja tensión (2014/35/UE), la Directiva CEM (2014/30/UE) y las normas de ensayos ambientales EN 60068-2 y siguientes.
3.4.   Especificaciones del generador de audiofrecuencia TG20/50.
3.4.1.   Potencia de salida:
3.4.1.1.   En caso de funcionamiento por red 0 - 50 VA.
3.4.1.2.   En caso de funcionamiento por acumulador 0 - 20 VA.
3.4.2.   Máxima corriente de salida 8 A.
3.4.3.   Frecuencias:
3.4.3.1.   2 frecuencias conmutables*:
3.4.3.2.   2 kHz +/- 0.1 % coeficiente de distorsión no lineal 3.4.3.3.   10 kHz +/- 0.1 % coeficiente de distorsión no lineal 3.4.3.4.   * Se pueden solicitar otras frecuencias.
3.4.4.   Impedancia de salida:
3.4.4.1.   En 7 niveles:
3.4.4.1.1.   1 / 3 / 10 / 30 / 100 / 300 / 1000 Ohm.
3.4.4.1.2.   Adaptación automática o manual.
3.4.5.   Aspectos generales TG20/50.
3.4.5.1.   Alimentación de tensión.
3.4.5.1.1.   Tensión de red:
3.4.5.1.1.1.   110 – 120 V, 50/60 Hz.
3.4.5.1.1.2.   220 – 230 V, 50/60 Hz.
3.4.5.1.1.3.   240 V, 50/60 Hz.
3.4.5.2.   Batería integrada: 12 V, 12 Ah.
3.4.5.3.   Alimentación externa: DC 12 – 24 V (protección contra polaridad inversa).
3.4.5.2.   Periodo de funcionamiento del acumulador aprox. 3.2 h con 20 VA.
3.4.5.3.   Cargador (instalado): Protección contra sobrecarga, si el equipo está conectado a la red, los acumuladores se cargan en cualquier modo de funcionamiento.
3.4.5.3.   Protección contra descarga total: Si el acumulador se descarga totalmente, el equipo se apaga.
3.4.5.4.   Dimensiones (An x Al x Pr): Aprox. 290 x 130 x 250 mm.
3.4.5.5.   Peso aprox. 9.5 kg.
3.4.5.6.   Temperatura ambiente (funcionamiento): Entre -20 y +50°C
3.4.5.7.   Seguridad y CEM Conforme con la normativa CE según la Directiva de baja tensión (2014/35/UE), la Directiva CEM (2014/30/UE) y las normas de ensayos ambientales EN 60068-2 y siguientes.

4.   Esta oferta técnico – económica incluye:
4.1.   1 (una) Unidad de Mando (CU) que contiene:
4.1.1.   1 (una) Correa de transporte para unidad de mando.
4.1.2.   1 (un) Cable tipo USB 2.0 para actualización de software.
4.1.3.   1 (un) Destornillador (Protrac Tool).
4.1.4.   8 (ocho) Baterías Recargables de NiMH Mignon AA 1.2 V, IEC LR6.
4.1.5.   1 (un) Cargador de Baterías.
4.1.6.   1 (un) Cable de alimentación de red 1.8 m.
4.1.7.   1 (un) Audífono Bluetooth tipo diadema, incluye cable cargador USB.
4.1.8.   1 (un) Adaptador tipo americano.
4.1.9.   1 (un) Certificado de calidad.
4.2.   1 (una) AFP Sonda de Frecuencia de Audio que contiene:
4.2.1.   1 (una) Sonda de frecuencia de audio AFP.
4.2.2.   6 (seis) Baterías Recargables de NiMH Mignon AA 1.2 V, IEC LR6.
4.2.3.   1 (un) Cargador de Baterías.
4.2.4.   1 (un) Adaptador tipo americano.
4.2.5.   1 (un) Certificado de calidad.
4.3.   1 (un) TG 20/50 que contiene:
4.3.1.   1 (una) Correa de transporte ajustable para TG 20/50.
4.3.2.   1 (una) Cable de alimentación de red de 2,5 m.
4.3.3.   1 (una) Cable de tierra, 3m, con mordaza de puesta a tierra.
4.3.4.   1 (una) Cable de conexión negro, a prueba de contacto, 2 m, con pinzas de conexión.
4.3.5.   1 (una) Cable de conexión rojo, a prueba de contacto, 2 m, con pinzas de conexión.
4.3.6.   1 (una) Cable de conexión de 25 m, en carrete de mano.
4.3.7.   1 (una) Pica de tierra.
4.3.8.   Etiquetas codificadas por colores.
4.3.9.   1 (una) Manual de usuario.
4.3.10.   1 (un) Certificado de calidad.
4.4.   1 (una) Maleta de Transporte de uso rudo para el Sistema de Localización de Falla de Baja Impedancia y Trazador de Ruta (CU, AFP, TG 20/50 y accesorios).

Revisión: 1.0                Reviso: LENH/PGM               Fecha: 22-junio-2023.